Privacy Policy 隐私政策

Introduction

引言

This Privacy Policy describes how Light Art ("we", "us", or "our") collects, uses, and shares information about you when you use our mobile application (the "App") and any related services (collectively, the "Services"). We are committed to protecting your privacy and ensuring that your personal information is handled in a safe and responsible manner. By using our Services, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy.

本隐私政策描述了Light Art（"我们"）如何在您使用我们的移动应用程序（"应用"）和任何相关服务（统称为"服务"）时收集、使用和分享关于您的信息。我们致力于保护您的隐私，并确保您的个人信息以安全和负责任的方式处理。使用我们的服务，即表示您同意根据本政策收集和使用信息。

Information We Collect

我们收集的信息

We collect several types of information when you use our Services:

当您使用我们的服务时，我们会收集几种类型的信息：

1. Information You Provide Directly

1. 您直接提供的信息

When you create an account, contact customer support, or otherwise interact with our Services, you may provide us with information such as:

当您创建账户、联系客户支持或以其他方式与我们的服务互动时，您可能会向我们提供以下信息：

• Contact information, such as your name and email address
• Account credentials, such as username and password
• Communications with us, such as support tickets and feedback
• Artwork and other content you create or upload using the App

• 联系信息，如您的姓名和电子邮件地址
• 账户凭证，如用户名和密码
• 与我们的通信，如支持工单和反馈
• 您使用应用创建或上传的艺术品和其他内容

2. Information Collected Automatically

2. 自动收集的信息

When you use our Services, we may automatically collect certain information about your device and usage of the App, including:

当您使用我们的服务时，我们可能会自动收集有关您的设备和应用使用情况的某些信息，包括：

• Device information: such as your device model, operating system version, unique device identifiers, and mobile network information
• Usage data: including how you interact with the App, features you use, the time and duration of your sessions, and other usage statistics
• Location information: if you enable location services, we may collect your approximate location based on your IP address or other location data
• Crash reports: information about app crashes and errors to help us improve stability

• 设备信息：如您的设备型号、操作系统版本、唯一设备标识符和移动网络信息
• 使用数据：包括您如何与应用交互、使用的功能、会话的时间和持续时间以及其他使用统计信息
• 位置信息：如果您启用位置服务，我们可能会根据您的IP地址或其他位置数据收集您的大致位置
• 崩溃报告：有关应用崩溃和错误的信息，以帮助我们提高稳定性

3. Information from Third Parties

3. 来自第三方的信息

We may receive information about you from third parties, such as when you sign in using a third-party account (e.g., Apple ID). In such cases, we will only collect the information that you authorize the third party to share with us.

我们可能会从第三方收到关于您的信息，例如当您使用第三方账户（如Apple ID）登录时。在这种情况下，我们只会收集您授权第三方与我们共享的信息。

How We Use Your Information

我们如何使用您的信息

We use the information we collect for various purposes, including:

我们将收集的信息用于多种目的，包括：

• To provide and maintain our Services, including to authenticate users and process transactions
• To improve and optimize our Services, including by analyzing usage patterns and user feedback
• To personalize your experience, such as by suggesting features or content that may interest you
• To develop new features and services based on user needs and preferences
• To communicate with you, including to respond to your inquiries and provide customer support
• To protect the security and integrity of our Services and prevent fraudulent or unauthorized activities
• To comply with legal obligations and enforce our terms of service

• 提供和维护我们的服务，包括用户认证和处理交易
• 改进和优化我们的服务，包括分析使用模式和用户反馈
• 个性化您的体验，例如推荐您可能感兴趣的功能或内容
• 根据用户需求和偏好开发新功能和服务
• 与您沟通，包括回复您的询问和提供客户支持
• 保护我们服务的安全性和完整性，防止欺诈或未经授权的活动
• 遵守法律义务并执行我们的服务条款

We use AI-powered features within the App to enhance your creative experience. These features may process your artwork and usage data to provide functionality such as line stabilization, shape detection, and predictive corrections. All such processing occurs on-device where possible to protect your privacy.

我们在应用中使用AI驱动的功能来增强您的创作体验。这些功能可能会处理您的艺术品和使用数据，以提供线条稳定、形状检测和预测性校正等功能。在可能的情况下，所有此类处理都在设备上进行，以保护您的隐私。

Sharing of Your Information

信息共享

We do not sell your personal information to third parties. We may share your information in the following circumstances:

我们不会向第三方出售您的个人信息。我们可能在以下情况下共享您的信息：

1. With Service Providers

1. 与服务提供商共享

We may share information with third-party service providers who perform services on our behalf, such as:

我们可能会与代表我们提供服务的第三方服务提供商共享信息，例如：

• Cloud storage providers to store your artwork and data
• Analytics providers to help us understand usage patterns
• Payment processors to handle subscription transactions
• Customer support services to assist with user inquiries

• 云存储提供商，用于存储您的艺术品和数据
• 分析提供商，帮助我们了解使用模式
• 支付处理商，处理订阅交易
• 客户支持服务，协助处理用户咨询

These service providers are contractually obligated to protect your information and use it only for the purposes for which we disclose it to them.

这些服务提供商有合同义务保护您的信息，并仅将其用于我们向他们披露的目的。

2. For Legal Reasons

2. 出于法律原因

We may disclose your information if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g., a court or government agency). We may also disclose information to protect our rights, privacy, safety, or property, or that of our users or the public.

如果法律要求或响应公共当局（如法院或政府机构）的有效请求，我们可能会披露您的信息。我们也可能披露信息以保护我们的权利、隐私、安全或财产，或我们的用户或公众的权利、隐私、安全或财产。

3. With Your Consent

3. 经您同意

We may share your information with third parties when you give us explicit consent to do so, such as when you choose to share your artwork on social media platforms.

当您明确同意时，我们可能会与第三方共享您的信息，例如当您选择在社交媒体平台上分享您的艺术品时。

Data Retention

数据保留

We retain your personal information for as long as necessary to provide you with our Services and to comply with our legal obligations. The retention period will vary depending on the type of information and the purposes for which it is used.

我们会在为您提供服务和履行法律义务所需的时间内保留您的个人信息。保留期限将根据信息类型和使用目的而有所不同。

When you delete your account, we will delete or anonymize your personal information, except where we are required to retain it by law or for legitimate business purposes, such as fraud prevention or dispute resolution.

当您删除账户时，我们将删除或匿名化您的个人信息，除非法律要求或出于合法业务目的（如防止欺诈或解决争议）需要保留。

Artwork and content you create using the App will be stored until you choose to delete it or your account is terminated. You can export your artwork at any time before account deletion.

您使用应用创建的艺术品和内容将一直存储，直到您选择删除或您的账户被终止。您可以在账户删除前随时导出您的艺术品。

Security of Your Information

您信息的安全性

We take reasonable measures to protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure. These measures include:

我们采取合理措施保护您的个人信息免受未经授权的访问、使用或披露。这些措施包括：

• Encryption of data in transit and at rest
• Secure authentication mechanisms
• Regular security assessments and updates
• Access controls to limit who can view your information

• 传输中和静态数据的加密
• 安全的身份验证机制
• 定期安全评估和更新
• 限制谁可以查看您信息的访问控制

While we strive to protect your information, no method of transmission over the internet or electronic storage is completely secure. We cannot guarantee absolute security, and you use our Services at your own risk.

虽然我们努力保护您的信息，但互联网上的任何传输方法或电子存储都不是完全安全的。我们不能保证绝对安全，您使用我们的服务需自行承担风险。

Your Rights and Choices

您的权利和选择

You have certain rights regarding your personal information, including:

您对您的个人信息拥有某些权利，包括：

• Access: You can request access to the personal information we hold about you.
• Correction: You can request that we correct inaccurate or incomplete information.
• Deletion: You can request that we delete your personal information, subject to certain legal exceptions.
• Data Portability: You can request a copy of your personal information in a machine-readable format.
• Opt-out: You can opt out of certain data collection and uses, such as marketing communications.

• 访问权： 您可以请求访问我们持有的关于您的个人信息。
• 更正权： 您可以请求我们更正不准确或不完整的信息。
• 删除权： 您可以请求我们删除您的个人信息，但须遵守某些法律例外情况。
• 数据可携带权： 您可以请求以机器可读格式获取您的个人信息副本。
• 退出权： 您可以选择退出某些数据收集和使用，例如营销通信。

To exercise these rights, please contact us at qinghuixie4094@163.com. We will respond to your request within a reasonable timeframe, typically within 30 days.

要行使这些权利，请通过qinghuixie4094@163.com与我们联系。我们将在合理的时间范围内（通常在30天内）回复您的请求。

You can also manage certain preferences through your device settings, such as disabling location services or push notifications.

您还可以通过设备设置管理某些偏好，例如禁用位置服务或推送通知。

Children's Privacy

儿童隐私

Our Services are not intended for children under the age of 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we become aware that we have collected personal information from a child under 13 without parental consent, we will take steps to delete such information.

我们的服务不面向13岁以下的儿童。我们不会故意收集13岁以下儿童的个人信息。如果我们发现未经父母同意收集了13岁以下儿童的个人信息，我们将采取措施删除此类信息。

If you believe that we may have collected information from a child under 13, please contact us at qinghuixie4094@163.com.

如果您认为我们可能收集了13岁以下儿童的信息，请通过qinghuixie4094@163.com与我们联系。

Changes to This Privacy Policy

本隐私政策的变更

We may update this Privacy Policy from time to time. When we make changes, we will revise the "last updated" date at the bottom of this policy. We encourage you to review this Privacy Policy periodically to stay informed about how we are protecting your information.

我们可能会不时更新本隐私政策。当我们进行更改时，我们将修改本政策底部的"最后更新"日期。我们鼓励您定期查看本隐私政策，以了解我们如何保护您的信息。

If we make material changes to this policy, we will notify you through the App or by email, where possible, before the changes take effect.

如果我们对本政策进行重大更改，我们将在更改生效前通过应用或电子邮件（如可能）通知您。

Contact Us

联系我们

If you have any questions or concerns about this Privacy Policy or our data practices, please contact us at:

如果您对本隐私政策或我们的数据做法有任何问题或疑虑，请通过以下方式联系我们：

qinghuixie4094@163.com

Last updated: [Current Date]

最后更新：[当前日期]